Premiile Grammy redenumesc categoria de muzica mondiala pentru a evita „conotatiile colonialismului”

Categories MondenPosted on

Premiile Grammy au schimbat numele categoriei sale Best World Music Album in Best Global Music Album, in incercarea de a gasi „un termen mai relevant, modern si incluziv”.

Recording Academy a declarat intr-o declaratie ca noul nume „simbolizeaza o abatere de la conotatiile colonialismului, popularului si„ non-americanului ”pe care le-a intruchipat fostul termen”.

„Pe masura ce continuam sa imbratisam o mentalitate cu adevarat globala, ne actualizam limbajul pentru a reflecta o clasificare mai adecvata, care incearca sa angajeze si sa celebreze sfera actuala a muzicii din intreaga lume”, se spune in declaratie. „In timpul verii am purtat discutii cu artisti, etnomuzicologi si lingvisti din intreaga lume care au stabilit ca exista o oportunitate de a actualiza cele mai bune categoria de album de muzica mondiala catre un termen mai relevant, modern si mai inclusiv … Schimbarea simbolizeaza o abatere de la conotatiile colonialismului , folkului si „non-americanului” pe care le-a intruchipat termenul anterior, adaptandu-se la tendintele actuale de ascultare si la evolutia culturala printre diversele comunitati pe care le poate reprezenta. ”

Pasul vine la aproximativ cinci luni dupa ce Academia a modificat mai multe categorii de premii Grammy, inclusiv redenumirea celei mai bune categorii Urban Contemporary Album in cel mai bun album Progressive R&B.

Urmeaza, de asemenea, un pas similar similar facut de Academia de Arte si Stiinte Cinematografice, care a schimbat numele Oscarului pentru cel mai bun film strain in Cel mai bun lungmetraj international.

In ultimii ani, castigatorii categoriei Global Music Album includ Celia lui Angelique Kidjo , Soweto Gospel Choir’s Freedom si Ladysmith Black Mambazo’s Shaka Zulu Revisited .

Academia a declarat ca noua categorie numita „va continua sa ofere o casa pentru muzica influenta din toate partile globului, aducand totusi o perspectiva proaspata alimentata de autenticitate, diversitate si incluziune directa in procesul nostru”.

Termenul „muzica mondiala” a fost creat initial in Marea Britanie in 1987 pentru a ajuta la comercializarea muzicii de la artisti non-occidentali. Grammy a creat cea mai buna categorie de albume de muzica mondiala in 1992, cu castigatori de la Ravi Shankar, Gilberto Gil si de trei ori, Angelique Kidjo .

Festivalul de muzica britanic Womad a incetat sa mai foloseasca termenul. „Intelegem ca„ muzica mondiala ”este un ghetou pentru multi dintre artisti”, a declarat directorul festivalului Chris Smith pentru Guardian. „Respectam termenul pentru ca este mostenirea noastra, dar trebuie sa-l dezvoltam pentru ca muzica a evoluat.”

Schimbarea Grammy este cea mai recenta intr-o serie de modificari ale celei mai prestigioase ceremonii de premiere a industriei muzicale. In iunie, Academia de Inregistrari a anuntat ca cel mai bun album urban contemporan va fi redenumit cel mai bun album progresiv de R&B, deoarece termenul „urban” este vazut din ce in ce mai mult ca descriptor inadecvat al muzicii negre.

Cu toate acestea, academia continua sa foloseasca cuvantul „urban” in contextul premiilor latine, inclusiv noul premiu pentru cel mai bun album latin pop sau urban.